昨天给一位认识多年的独居老人打电话,推荐她看这部良心剧《御赐小仵作》,老人家很认真,说:“等一等,我去找纸和笔记下名字。”
当讲到“仵作”时,她恍然大悟:“哦,就是以前我们老是说的仵作佬、仵作佬,对吧?”
此时,我也恍然大悟,一直没有把普通话和粤语的“仵作”联系起来,原来我是很多年前就听说了“仵作”这个职业,想来我们老家也称这种职业为“南无佬”。。。
某些语言、文字的消亡,也社会变迁有着必然联系。
昨天给一位认识多年的独居老人打电话,推荐她看这部良心剧《御赐小仵作》,老人家很认真,说:“等一等,我去找纸和笔记下名字。”
当讲到“仵作”时,她恍然大悟:“哦,就是以前我们老是说的仵作佬、仵作佬,对吧?”
此时,我也恍然大悟,一直没有把普通话和粤语的“仵作”联系起来,原来我是很多年前就听说了“仵作”这个职业,想来我们老家也称这种职业为“南无佬”。。。
某些语言、文字的消亡,也社会变迁有着必然联系。