宿鸟惊眠罢，房栊乘晓开。凤钗金作缕，鸾镜玉为台。
妆似临池出，人疑向月来。自怜终不见，欲去复裴回。
-杨容华《新妆诗》
相传此诗为杨容华十三岁时所作。 有一天，正是春暖花开的日子，杨容华闻鸟即起，洒扫庭厨一番。按照往日的习惯，下面应该是梳洗打扮，之后再读书背诗。她于是拿来了铜镜，放到梳妆台上，刚坐下，一个俊俏的脸庞便出现在鸾镜里。这是我吗？杨容华不敢相信自己的眼睛：俊眼修眉，顾盼神飞，态生两靥，粉面若桃。画眉描唇之后，镜中的姑娘就更加娇美了。杨容华就随口吟《新妆诗》.
杨炯读了侄女的诗，不禁十分赞赏。他把自己的诗和容华的诗混在一起带着去见诗人郑羲真，请他品评品评，看看到底谁的诗好。
杨炯首先诵读了容华的诗 《新妆诗》，郑羲真听时，一边随着读诗的节奏击着掌，一边在嘴里连声叫好。杨炯又接连吟读自己的诗给郑听，郑却再也没有提起兴致，总是感到不如第一首好，杨炯听了，满面羞惭告辞回家 了。
自此以后，杨炯再也不和侄女比诗了。杨容华的美名也传扬开了。但是在那封建社会，“女子无才便是德”，再有才华，最后也只能是自生自灭罢了，杨容华也逃脱不了这个下场。
杨容华，约生活于唐高宗永徽元年至武后载初（650--690）年间，华阴（今陕西华阴境内）人，初唐四杰杨炯之侄女。
明陆时雍的《唐诗镜》卷八称：“清丽，故有家风”。
明代程羽文的《鸳鸯牒》中说：“杨容华，莺吭亮溜，鸹戗非群，宜即配王子安、骆宾王、卢升之，蜚声振藻，不忝四家”。