【原书补遗卷三·三七】
山左任城东关外有泉,相传李白浣笔处也。上有祠堂,祀太白及贺监、少陵三贤。乾隆辛亥,沈清齐观察启震葺而新之,土中得诗碣,署“木兰山人刘浦题”,不知何时人。其词曰:“藓蚀残碑枕废池,开元吟客剩荒祠。空庭古柏吹风处,秋草寒泉落日时。谁采涧毛修冷寺?我沽村酒读遗诗。唐宫汉寝无人记,独有才名到处知。”未几,巡漕使者和希斋琳阁学入都,河帅李香林尚书祖饯于祠中。希斋和云:“太白楼临杜老池,此间合祀有专祠。林泉竟属先生地,风雅刚逢我辈时。梁绕骊歌将进酒,壁留鸿爪共题诗。他年重过应相访,直与三公作旧知。”香林云:“当年浣笔有清池,此日名泉葺旧祠。花竹新栽游赏地,歌筵初敞饯行时。标题不亚羲之序(原按:重修浣笔泉,和希斋作记),赓韵如吟白也诗。文水堂前风月好,几人惆怅为心知。”漕帅管公干珍云:“谪仙人去剩空池,剔藓疏泉认古祠。宦迹已沉灵武后,笔花犹及盛唐时。入门合进临波酒,立石重摹出土诗。拊景漫增兴废感,好将觞咏记新知。”中丞惠公龄云:“女墙东处瓮方池,上有云烟罨古祠。谁向寒泉谈旧迹?空余文藻忆当时。低徊不少飞觞饮,感慨争留过客诗。拍槛欲狂呼太白,要从旷世结心知。”进士顾礼琥云:“仙在高楼月在池,池光千载抱遗祠。幸逢元老重开宴,转惜先生不并时。绿水澜洄沉彩笔,旧碑林立待新诗。吴都狂客今初到,未要寻常贺令知。”转运阿公林保云:“谪仙遗迹剩荒池,合祀于今拜古祠。盖世才名犹在耳,斯人重聚复何时?难寻缥缈神仙路,谁补苍茫客恨诗?愧我毫端尘未浣,空凭流水寄心知。”陈公兰森云:“泗水源流故有池,泉开浣笔辟丛祠。风云余墨人千古,仙圣同龛祀一时。胜地从今频集宴,残碑自昔纪题诗。漫言兴寄形骸外,大雅欣逢尽旧知。”观察沈公启震云:“源分泗水辟方池,座列三贤葺旧祠。人地废兴原有数,主宾今古宛同时。新移竹影亭前画,细辨苔痕壁上诗。樽酒落成兼送别,高情留与后来知。”诸诗俱各清妙,辑而存之,后世想见圣世升平,公卿风雅矣。
任城,一般指山东省济宁市任城区。任城区历史悠久,约公元前27-前21世纪,系唐虞氏故国,有仍氏繁衍生息之地,是我国最早的4个风姓古国之一,属东夷部落。夏为有仍国或任国(古仍、任通用)。商、周为任国、邿国。公元前221年,秦始设任城县、亢父县。西汉为任城、亢父、樊三县,均属东平国。明洪武元年(公元1368年),任城县属济宁府。明洪武十八年(公元1385年),任城县并入济宁州,属兖州府。1993年12月,济宁市郊区更名为济宁市任城区。2013年11月,撤销济宁市市中区、济宁市任城区,设立新济宁市任城区。
贺监,指唐朝诗人贺知章。贺曾经官任秘书监,晚年自号“秘书外监”,故称。唐·刘禹锡《洛中寺北楼见贺监草书题诗》:“高楼贺监昔曾登,壁上笔踪龙虎腾。”
少陵,指杜甫。
乾隆辛亥,指乾隆五十六年,1791年。
沈启震,字位东,号青斋,桐乡人。乾隆庚辰举人,历官山东运河道。有《慎一斋诗集》。《诗话》将“青斋”错成“青齐”,估计是刊刻错误。
涧毛,音jiàn máo,指山涧中的草,出自《左传·隐公三年》:“涧溪沼沚之毛。”杜预注:“毛,草也。”后因以“涧溪毛”指山涧中的草,亦省作“涧毛”。
和琳,(1754年—1796年),满洲正红旗人,钮祜禄氏,字希斋,号华坪。大学士和珅之弟,清朝名将。乾隆时由生员补吏部笔帖式,历任兵部侍郎、工部尚书、四川总督等职。骁勇善战,行事节俭,与军机大臣福康安有深交。亦工书法,轻不与人,存世极罕。乾隆六十年(1795年)赴贵州从福康安镇压石柳邓领导的苗民起义,次年福康安死,他代为主帅,在围攻平陇战役中染病身亡,年仅42岁。乾隆晋赠其为世袭一等公爵,谥“忠壮”,赐祭葬,配享太庙。和珅倒台后,和琳的配享资格被剥夺。有一子丰绅宜绵以及女儿二人,长女嫁给质亲王永瑢之子绵庆为嫡福晋。
巡漕御史,官名。《清史稿》卷一百二十二记载:巡漕御史,本明官,顺治初省。雍正七年,以粮船过淮陋规甚多,并夹带禁物,遣御史二,赴淮安专司稽察。粮船抵通,亦御史二稽察之。乾隆二年,设巡漕御史四:一驻淮安,巡察江南江口至山东交境;一驻济宁,巡察山东台庄至北直交境;一驻天津,巡察至山东交境;一驻通州,巡察至天津。
阁学,官名别称。1、宋代诸阁学士、直学士统称。2、清代内阁学士的俗称。有辞典称阁学乃清代对大学士的别称,这是错误的。和琳于乾隆五十四年(1789年)被擢为内阁学士,其一生未曾担任过大学士的职务。
河帅,河道总督的别称。清·昭槤《啸亭杂录·徐端》:“朝中诸贵要,无不视河帅为外府,至竭天下府库之力,尚不足充其用。”
李奉翰,(?—1799年),字香林,一字芗林,汉军正蓝旗人,清朝大臣,李宏之子。初捐赀授县丞,历官江苏苏松太道、江南河道总督、河东河道总督、两江总督兼领南河事。乾隆四十四年正月,任江南河道总督,入驻清江浦。乾隆四十五年二月调至河南任河东河道总督,乾隆四十六年正月回任江南河道总督,直至嘉庆元年。
祖饯,音zǔ jiàn ,释义为古代饯行的一种隆重仪式,祭路神后,在路上设宴为人送行 。义同“祖道”。
白也,音bái yě,意思是白,指唐诗人李白,也,助词,无义。唐·杜甫《春日忆李白》诗:白也诗无敌。后因用作李白的代称。
漕帅,清朝漕运总督别称。漕,《说文》:漕,水转谷也。一曰人之所乘及船也。即利用水道转运粮食。按,车运谷曰转,水运谷曰漕。漕运,旧时指国家从水道运输粮食,供应京城或接济军需。
管干珍,(1734年—1798年),一名干贞,字旸复,号松厓,阳湖人。乾隆三十一年(1766年)进士,授翰林编修,五十三年由内阁学士升工部右侍郎,五十四年改漕运总督。嘉庆二年降二级调用。乾隆三十九年至五十四年历任乡试、会试主考官。有《松厓集》,画有盛名,善花鸟,尤精于着色牡丹。
灵武古称灵州,今宁夏银川市灵武市。唐代,灵武为灵州都督府和朔方节度使驻地,统七军府,辖三受降城,军事上辐射的范围远达西北和内蒙古地区。“安史之乱”爆发后,太子李亨在灵武即位是为肃宗,改年号为至德元载(756年),史称灵武即位。而李白则在这年十二月,加入了永王李璘之幕,任江淮兵马都督从事。永王率兵东进,唐肃宗害怕李璘的势力扩张会威胁到自己,命令他返回蜀中的时候,他违抗了唐肃宗的命令,继续东下。唐肃宗宣布“讨逆”,将矛头对准永王李璘。至德二载(757年)二月十日,李璘兵败润州。十天后,逃至大庾岭的李璘被江西采访使皇甫侁擒杀。这场由唐肃宗发动的内讧权斗,最终以胜利者的意志,定性为“永王之乱”。随后,李白流亡、下狱、流放,遇赦赐还,病死当涂。
惠龄,字椿亭,萨尔图克氏,蒙古正白旗人。父纳延泰。惠龄由翻译官补户部笔帖式,充军机章京。乾隆四十年,予副都统衔,充西宁办事大臣,调伊犁领队大臣。擢工部侍郎,调吏部。充塔尔巴哈台参赞大臣。五十年,回京,署正黄旗满洲副都统。授湖北巡抚,调山东。五十六年,擢四川总督。征廓尔喀,命为参赞,赴西藏会剿,督治粮运。事平,图形紫光阁。五十八年,授山东巡抚,调湖北,再调安徽。六十年,授户部侍郎。苗疆用兵,留署湖北巡抚,治粮饷。嘉庆元年加太子少保,署工部尚书,予二等轻车都尉世职。嘉庆二年,赏双眼花翎,擢理藩院尚书,兼镶白旗蒙古都统。四年,予一等轻车都尉世职。丁母忧,因被擒贼首供词称惠龄一军较弱,嘉庆帝斥其为贼所轻,命回京守制,降兵部侍郎。寻授山东巡抚。六年,擢陕甘总督。九年,卒,赠太子少保,封二等男,谥勤襄。
顾礼琥,苏州吴县人。乾隆四十九年(1784)进士。久居河督幕府,代河督草奏,适中上旨,遂留不遣。乾隆东巡时,有官员拟为其向皇上推荐重用,固谢以免。
转运,清朝为都转运使司盐运使省称,从三品,奉天、直隶、山东、两淮、两浙、广东、四川等处各设一人。掌督察盐场生产与盐商之行息而平其盐价,兼管水陆挽运事宜,按时奏报盐政察核。山东都转运盐使司,官署名。明太祖洪武二年(1369)始置,掌山东盐政。下辖二分司:胶莱、滨乐。设都转运使一人,从三品,同知一人,从四品,副使一人,从五品。同知、副使分司进行管理,总于都转运使。所产盐行销山东境内及河南东部诸府县。
阿林保,字雨窗,舒穆禄氏,满洲正白旗人,由笔帖式官至两江总督。嘉庆十四年(1810年)卒于任上。谥敬敏。著有《适园诗录》。
陈兰森,(1734年—1804年),字长筠,号松山,桂林市人。陈宏谋孙。清乾隆二十一年(1756年)举人,二十二年进士。历官翰林院编修、刑部郎中、江西南昌府知府、江西盐法道、督粮道、署理江西藩臬印务、湖南粮储道兼署湖南、掾湖北荆宜施道、监督荆州钞关、特赠中议大夫、太仆寺卿等。因赶办军需,卒于湖北归州营。著有《南陔纪咏》、《庐就草》、《泛舟纪程》、《春信草》、《白云草》、《岭南游草》、《四书考辑要》、《三通序目》等,另编修有《南昌府志》76卷。
【闲言碎语】
“山左任城东关外有泉,相传李白浣笔处也。”说的是山东任城东关外,有眼清泉,相传李白曾经在此浣洗墨笔。任城是今天山东济宁市的古称,现在济宁市的主城区即名为任城区。
说到李白与任城的联系,许多人不能相信的是,李白一生中居住时间最长的地方就是任城。史载,李白自唐开元二十四年移家任城起,至乾元二年迁家楚地止,在此居住达二十三年之久,堪称他的第二故乡。李白的儿子在此出生,女儿在此长大,元配在此去世,后妻在此续娶,留传千古的诸多辉煌诗篇也是在此创作。李白的一生与任城密不可分。
诗话里提及的李白浣笔处,现今依然存在。它是李白的寓所和浣笔之地,经历代整修,已经成为一处风景优美的园林。明万历六年(1578年),在池旁立一面碑,上书“浣笔泉”三字。明万历二十六年(1598年),增建北堂三楹,西池用石栏环绕,浚泉凿池并构方亭于泉上,名“墨华亭”。清乾隆五十六年(1791年)又建“二贤祠”,塑李白、贺知章像。清代的这次修缮扩建,应当就是本条诗话中记载的掘得石碑之事。1981年,济宁市人民政府拨款修复至今。2013年,浣笔泉遗址被公布为山东省第四批省级文物保护单位。主要古建筑,是雕梁画栋的二贤祠。这是一座坐北面南的祠堂,殿室五楹,灰瓦盖顶,白粉涂壁,前厦抱出,内祀李白、贺知章两位唐代大诗人的雕塑。四周墙壁,镶嵌着历代文人墨客咏颂浣笔泉的诗文刻石。
诗话里不是说“上有祠堂,祀太白及贺监、少陵三贤”吗?当时增建的是“二贤祠”还是“三贤祠”?现在真有点糊涂了。目前实际上存在的是二贤祠,而当时组织增修的沈启震诗中却也是说:“源分泗水辟方池,座列三贤葺旧祠。”或许后来重修时去掉了杜甫。为啥要将贺知章供奉于此?旧说,贺知章曾为任城令,李白与其交往甚密,并应邀而作散文《任城县厅壁记》。文中有句“帝择明德,以贺公宰之。”后人以为是贺知章,就将他俩供奉在一起了。不过,很遗憾的是,二贤祠里的贺知章,没有在任城做过县令。经过考证,此处的“贺公”,乃是贺知章的族弟贺知止。专家考证论据详细,我们就不转述了,只给出一条贺家后人的权威自述。北宋文学家贺铸《庆湖遗老诗集》自序言:
“吾家特会稽一族……,铸十五代祖唐秘书外监(按:即贺知章)之从弟也,讳知止。少味黄易,躬耕不仕。开元末兴崇玄学,本道三以道举,荐送,不赴。会有闻于朝者,起家拜上虞丞。秩满,仕任城令。时李翰林白游寓是邑,与公相从于诗酒间,撰其美政,书公堂之壁,后人鑱诗于石,今或存焉。久之迁阳谷令……。﹙《庆湖遗老诗集》卷首﹚”