半世交亲随逝水，几人图画入淩烟。春风春雨花经眼，江北江南水拍天。
欲解铜章行问道，定知石友许忘年。脊令各有思归恨，日月相催雪满颠。
-黄庭坚《次元明韵寄子由》
半世交往，亲密的情谊像流水般地过去，有几人能建立功名，绘像在凌烟？
又是春风，又是春雨，又是番春花过眼；我怅望着江南，怅望着江北，只见到波浪拍天。
我想解下铜印辞去官职前去寻求人生的真谛，知道你这位金石之友一定不会嫌弃，彼此忘掉年龄辈分的界限。
我们都深深地思念着自己的兄长，但欲归不得，日月相催，都已是白发苍颜。
这首诗是1081年（元丰四年）黄庭坚知吉州太和县（今江西泰和）时所作，年三十七岁。这时苏辙（子由）贬官在筠州（治所在今江西高安）监盐酒税。黄庭坚兄黄元明（名大临）寄给子由的诗，起二句说：“钟鼎功名淹管库，朝廷翰墨写风烟。”黄庭坚次韵作此诗寄子由。
此诗首联叙述唱叹兼而有之，对仗极工又使人不觉，颔联写景苍茫开阔，直接显露作者心情，很像影视中以场景来烘托心情的手法，而两句分开又各有所指。年年落花经眼，半世光阴就这样过去了，而两对兄弟流散各地，隔著拍天江水。五句收回自身，六句推到对方，然后再转：我们两对兄弟都有归思不得之恨呢，只有年华流逝人都老了。气息顺畅又有变化，控制得极为自如。