明末清初的南京女诗人纪映淮，守闺期间即以诗名饮誉江东。后因朝代更迭，落入生活底层，作品也大多散佚。清初著名文人王士禛因欣赏她的才华而不得见，且误会了她的身份，发出一句感慨“不见题诗纪阿男”，结果与纪家人生出龃龉。
清顺治十八年（1661年），王士禛因公事来到江宁（南京），有感于六朝古都与秦淮人事的盛衰变迁，创作了《秦淮杂诗》14首。其中有一首写道：“十里清淮水蔚蓝，板桥斜日柳毵毵。栖鸦流水空萧瑟，不见题诗纪阿男。”
此诗是因一首《秦淮竹枝词·咏秋柳》引发的。《咏秋柳》当时曾广为传唱，诗曰：“栖鸦流水点秋光，爱此萧疏树几行。不与行人绾离别，赋成谢女雪飞香。”虽然写的是草木摇落的秋景，但格调明朗欢快，毫无萧瑟凄凉色彩，末句用东晋谢道韫以柳絮喻雪花为典入诗，暗含自比咏絮才女之意，显露了作者非同一般女子的自信与才气。
这首“秦淮竹枝词”当时唱红了秦淮河两岸，并传唱至扬州。后来到扬州担任推官的王士禛听到这首诗后，极为欣赏其诗风神韵，对该诗及其作者纪阿男的名字留下了深刻印象。
纪阿男，大名纪映淮，字冒绿，“阿男”是她的小名，生于明万历四十五年（1617年）。她生活在一个诗书之家。父亲纪青，字竺远，金陵名士，工诗擅文；哥哥纪映钟，字伯紫，明崇祯朝诸生，诗书俱佳。受家风熏陶，映淮自幼就攻经读史、习诗作词。聪慧秀美、才华出众的她尚待字闺中，就创作了许多为人称道的作品，并以诗名饮誉江东。
生长于风光绮丽的秦淮河畔的她，诗作清丽典雅，含蓄隽永。如她及笄之年创作的一首《桃叶渡》：“清溪有桃叶，流水载佳人。名以王郎久，花犹古渡新。楫摇秦代月，枝带晋时春。莫谓供凭揽，因之可结邻。”借东晋王献之与爱妾桃叶的爱情故事，把一个即将出阁的女孩对爱情与婚姻的憧憬表达得纯美而婉转。
今南京夫子庙桃叶渡牌坊上的一副楹联即撷自其中。
著名文人王士禛在秦淮河边抚今思昔，慨叹物是人非的时候，想到那位写出“栖鸦流水点秋光”的秦淮才女纪阿男，可惜她已杳无踪迹了，他在表达对纪阿男倾慕和欣赏的同时，流露出与她缘悭一面的遗憾，怅然叹息道：“不见题诗纪阿男。”
然而，在那个时代，一个男人如果对一个良家女子说出这样无所顾忌的话，是极不庄重的，何况纪映淮还是名门出身。王士禛为什么会语失检点？原来，他误会了纪映淮的身份。他在扬州时从歌女口中听说这首诗是从南京秦淮河畔传来的，便想当然地以为其作者是一名烟花女子。
不仅如此，王士禛在《秦淮杂诗》中还把纪阿男和秦淮河畔的风尘女子并列在同一诗题下吟咏，而他当时是一位名震天下的诗人，这样的作品流传开来将会给纪映淮的名声带来多大伤害！自然引发了纪映淮娘家人的不满。
当诗句被人告知纪映淮的哥哥纪映钟后，他非常生气，当即修书一封，责备王士禛道：“公诗即史，乃以青灯白发之嫠妇，与莫愁、桃叶同列，后人其谓之何？”王士禛这才意识到自己的孟浪，随即回函赔礼道歉。
其实，当时王士禛不但不知道纪映淮的身份，更不知她早已孀居，并沉沦在生活的底层。明清鼎革后，纪映淮的人生发生了剧烈变故，陷入生活的困境。
明崇祯七年（1634年），18岁的纪映淮嫁给了山东莒州诸生杜李。虽然莒州的生活条件与环境远不能和南京城相比，但婚后夫妇“分韵联吟，擘笺斗捷”，伉俪情深，琴瑟和谐。
仅仅过了短暂几年，由于异族入侵，纪映淮的幸福时光戛然而止。明崇祯十五年（1642年），清兵南犯，莒州城告急。杜李登高一呼，率领数十位青年协助知州景淑范防守城池。同年十二月，清兵攻破莒州城，守城军民全部阵亡，杜李也英勇就义。纪映淮扶老携幼躲避到乡村才得以免祸。
后来王士禛任京官后，了解到纪映淮的艰难处境，欲让山东沂州府接济一下她的生活，使其诗词才能得到发挥。然而纪映淮不忘杀夫之仇、亡国之恨，以“采薇”自喻，“耻食满鞑馈赠”，茹荼席草度日。
挣扎在艰辛的生活中，纪映淮已没有太多的精力和心情从事创作，所作不多的诗词，题材、风格、感情色彩也已和年轻时的作品大为不同。如有一首表达思乡之情的《桃源忆故人·暮春》：“楼前花逐东风舞，惟有杨花堪妒，一味入帘穿户，不管愁人顾。枝头杜宇声偏苦，叫得斜阳欲暮，门外残红无数，零落横塘路。”全篇弥漫着感伤、悲苦的情绪。
一代才女纪映淮虽早已似零落的残红飘然而去了，但她卓绝的才华与高洁的品格将永远如家乡绽放的红梅，映照着秦淮碧波。