凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。
时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂!
有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠。
何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔!
凰兮凰兮从我栖,得托孳尾永为妃。
交情通意心和谐,中夜相从知者谁?
双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲。
凤鸟啊凤鸟,回到了家乡,行踪无定,游览天下只为寻求心中的凰鸟。
未遇凰鸟时啊,不知所往,怎能悟解今日登门后心中所感?
有位美丽而娴雅贞静的女子在她的居室,居处虽近,这美丽女子却离我很远,思念之情,正残虐着我的心肠。
如何能够得此良缘,结为夫妇,做那恩爱的交颈鸳鸯,但愿我这凤鸟,能与你这凰鸟一同双飞,遨游天际。
凰鸟啊凰鸟愿你与我起居相依,形影不离,哺育生子,永远做我的爱人。
情投意合,两心和睦谐顺。半夜里与我互相追随,又有谁会知晓?
展开双翼一起远走高飞,徒然为你感念相思而使我悲伤。
凤求凰其二,更加热烈奔放,赋中明确相邀一起私奔,这在当时是多么的反封建。相如文君大胆冲破了封建礼教的罗网和封建家长制的樊篱。
不管《孟子》里的“不待父母之命,媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。什么“妇人有三从之义,无专用之道。”不顾《仪礼·丧服》里什么“夫有再娶之义,妇无二适之文。”更加无视班昭《女诫》里“男女……无币不相见,”冲破“门当户对”神圣礼法。
这些统统被相如文君的大胆私奔行动踩在脚下,成为后代男女青年争取婚姻自主、恋爱自由的一面旗帜。
不得不说,曾经爱的热烈,哪怕之后柴米油盐,家徒四壁的卖酒,卓文君也是心甘情愿的。只不过,如白居易所写,大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆”日后的司马相如纳妾之时,卓文君是那样的决绝。