33幸蜀回至剑门 玄宗皇帝
剑阁横云峻 ，銮舆出狩回。
翠屏千仞合， 丹嶂五丁开。
灌木萦旗转， 仙云拂马来。
乘时方在德， 嗟尔勒铭才。
作者简介：唐玄宗即李隆基，世称唐明皇，善骑射，通音律，熟知天文地理，多才多艺。上面这首诗写于唐明皇御驾巡视蜀地回京的途中。
译文：剑阁横架在云雾中，我的仪仗正从狩猎的地方回来。剑门山像是一副翠色的屏障展开，这样奇峰应该是大力士才能开辟的。山上长满灌木，旗帜在盘山路上回转，山腰上的流云不断得扑到我们所骑的马身上来。我想治理国家也应该因势利导，遇到这般险要处只靠蛮力更是行不通的，对那些使国家化险为夷的功臣们，应该把他们的事迹刻碑立传，让人们铭记于心。