胡适:辜鸿铭向来是反对我的主张的,曾扬言要在法庭上控告我。然而见面时,他对我总很客气。
当年在北大,胡适和辜鸿铭是分别站在新旧两派阵营的敌对方。胡适作为“新文化运动”的旗手,作为北大当时鼓吹全盘西化的典型代表,常常挨辜鸿铭的骂。
据说有一日,胡适在和学生讲哲学,生徒云集,溢户阗门,辜氏看到这一场面,顿感不快,作色骂道:
古代哲学以希腊为主,近代哲学以德国为主。何物小子,既不懂德文,又不会拉丁文,乃坐拥比,擅讲哲学,胡不量力如此?
胡适在《记辜鸿铭》中也承认:
辜鸿铭向来是反对我的主张的,曾经用英文在杂志上驳我。有一次为了我在《每周评论》上写的一段短文,他竟对我说,要在法庭上控告我。然而见面时,他对我总很客气。
在这篇文章中,胡适还很生动地讲述了两人之间交往的一些趣事。
一次,胡适和辜鸿铭都受邀参加王彦祖举行的宴会。辜鸿铭和两位德国客人先到了,等胡适进来和他们握手时,辜鸿铭就对两位外国客人说:Here comes my learnd enemy! (我的论敌来了!)
大家都笑了。
入座以后,戴弥微的左边是辜鸿铭,右边是徐墀,大家正在喝酒吃菜,忽然辜鸿铭用手在戴弥微的背上一拍,说:先生,你可要小心!
戴先生吓了一跳,问他为什么?辜鸿铭说:因为你坐在辜疯子和徐疯子的中间!
大家听了,哄堂大笑。因为大伙儿都知道Cranky Hsu和Crazy Ku的两个绰号。
过了一会儿,辜鸿铭又对胡适说:去年张少轩(即张勋)过生日,我送他一副对子,上联是“荷尽已无擎雨盖”, ——下联是什么?
胡适以为辜鸿铭是集句的对联,一时想不起好对句,只好问他:想不出好对句,你对的是什么?
他说:下联是“菊残犹有傲霜枝”。
胡适也禁不住笑了。因为这两句本是苏轼《赠刘景文》绝句中的前两句,连孩童都熟悉的小诗,所以胡适根本没想到。
辜鸿铭又问:你懂得这副对子的意思吗?
胡适说:“菊残犹有傲霜枝”当然是张大帅和你老先生的辫子了,‘擎雨盖’是什么呢?
辜鸿铭说:是清朝的大帽。所有人又大笑。
----------------
相信看《觉醒年代》的,特别是听完《中国人的精神》之演讲,很多人都被辜鸿铭这个顽固的小老头给圈粉了。
一开始,他表现出一副傲娇的派头,让人以为他就是一个“腐儒”,“老顽固”式的人物,但是越看越感觉到他的明达。
特别是北大礼堂演讲,面对学生们的嘲笑,他故意背对着学生甩甩辫子,说出那句经典的:我的辫子是有形的,顶在头上,你们的辫子是无形的,藏在心里。
再加上学贯中西,会多国语言,一口正宗的伦敦腔,真是很难不让人钦服呀!
看完胡适回忆的,更觉得辜鸿铭这个小老头,守旧但不古板,虽恃才傲物,但也很有幽默感。真的是,还挺有意思的。