2021年3月3日的《姑苏晚报》和《吴江日报》,分别用了我的两篇文章。很巧的是,这两篇文章都在我的公众号上发表过。现在写文章,常常一文几用,比如公众号、简书、各地投稿……写文章不容易,劳心劳力,尽最大限度利用,也是最大限度不浪费。
但是文章刊发出来,也很是耐人寻味。比如这两篇文章,前者是我自己投稿。后者,是编辑自己从我的公众号上摘录,当然,这是得到我同意授权的。这样的事情本来两全其美,但时间一长就会发现,凡事总归不可能两全其美。
首先,因为碍于字数,编辑总是要对我的稿子进行修剪。一般来说,掐头去尾,修剪枝叶,去芜存菁,那也罢了。但是我却总是发现,很多修剪都很奇怪,总是会把文中我觉得精彩的“外插花”一刀切。这就导致一篇文章虽然主题还在,但是却意趣全无。
我安慰自己,或许,作者对自己的稿子总是有别样的感情,编辑的眼光不同?但是同样一篇文章,发到别的报纸上,就不会有这样的情况。又或者,是我自己太在意,有时候这种细节和语气上的差距,读者一般是不大体会得到的。这样想想,也就罢了。
但是这最近的一篇文章,却让我实在忍不住要说道说道了。其中有一段,我的原文是:住在这里的都是老苏州,听他们用一口软糯的苏白“讲张”,真的好比“说书”。
此文中给我改成:住在这里的大多都是“老苏州”,听着他们讲一口软糯的苏州方言,真的好比听了评书,简直是一种享受。
斟酌再三,我还是给编辑发了个微信:苏州评弹,北方评书,这评书和评弹可不是一回事啊!下次我不投稿的话,公众号上的文章不要用了,这样发出来坍台的。
编辑一听着急了,道歉说这回的稿子是别人编的,自己不知道这个事情,回头去骂人家,还说下次的稿子发出来先让我审核,一再劝我不要生气。
讲真,年轻人有这份认真的劲头,绝对是好事,但是很多事情,真的不能自作主张,不懂的地方,你就不能问问,尊重一下作者?为什么擅作主张?
到了我这个年纪,还真的不怎么生气了。我只是觉得,自己作为一个资深评弹票友,写出来的文章连评弹和评书都弄不明白,自己都觉得,对不起自己啊!