子疾病,子路使门人为臣。病间,曰:“久矣哉,由之行诈也!无臣而为有臣,吾谁欺?欺天乎?且予与其死于臣之手也,无宁死于二三子之手乎!且予纵不得大葬,予死于道路乎?”
《论语》子罕第12节。这一节孔老夫子给我们讲天命不可欺。虽然前路仍是迷茫(虽欲从之,末由也已),我们在黑暗中摸索前行时,不能违了自己的原则。
为了树立原则而去违背自己想要树立的原则,这是:吾谁欺?欺天乎?欺天吗?不!天不可欺!最终欺的是自己,是自己所追求的道!
这一节故事很简单,说是孔老夫子病了,估计很重。学生子路怕孔老夫子活不过来了。就叫同学们假扮孔老夫子的家臣给他治丧。想让孔老夫子有个出仕当官的葬礼。
这个想法也没错,孔老夫子心心念念想出仕以践行仁德治国的理念,同时孔老夫子也不止一次曰过要慎终追远,丧礼是很重要的。所以子路同学想在孔老夫子去了后,去完成他的心愿。
还好,孔老夫子命大,病好且活过来了,并且知道了子路的打算,于是就批评子路老是干这种欺骗人的事:久矣哉,由之行诈也!无臣而为有臣,吾谁欺?欺天乎?天命不可欺。
然而孔老夫子再后面这句就很有意思了:且予与其死于臣之手也,无宁死于二三子之手乎!且予纵不得大葬,予死于道路乎?
反译出来是:我与其在家臣料理下死去,还不如在你们学生料理下死去!我即使得不到隆重厚葬,却会死在道路旁吗?(源于网络)
孔老夫子重葬的目的是为了维护家人、族人相互间的血脉亲情,由此引发出孝悌这个仁义之根本。
但孔老夫子这里却讲宁可死于学生之手。天地君亲师,孔老夫子在这里把师徒上升到了父子的亲情高度,把治丧这人一生中最最重要事情,交托给了自己的学生。
一日为师,终身为父。华夏民族尊师重教的传统美德可能就滥觞于此吧?