散译《老子》74 民不畏死

      原文：“民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。”

        民众不怕死，怎能以杀身恐吓他们呢？如果民众接近怕死，而对那些特别的，我将抓来杀死他们，看怎么再胆敢？常设掌管杀人的人来杀人。大凡替掌管杀人的人去行刑，此称代大木匠砍削木头。大凡代大木匠砍削的人，便绝少不伤着他的手了。

配画：梵高《布吕特芬风车》