谁道闲情抛弃久,每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有。独立小楼风满袖,平林新月人归后。
上黏冯延巳《蝶恋花》一首,一说为欧阳修所作。其中“独立小楼风满袖,平林新月人归后”一句传诵颇广。然而“小楼”一词,有些版本作“小桥”。我很喜欢作“小桥”的,以为音节和婉,意境更佳,但还应以作“小楼”为是。
唐宋时人写“平林”往往自楼上观。如李白《菩萨蛮》:“平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。瞑色入高楼,有人楼上愁”;蔡伸《蓦山溪》:“下层楼,回首平林暝”;仇远《风流子》:“回首高楼,不堪烟雨平林”;贺铸《忆仙姿》:“红袖倚楼凝睇。天际认归舟,但见平林如荠”皆是。
至于音节与意境,则同“悠然望南山”还是“悠然见南山”之辩,是仁者见仁智者见智的事了。