渔家傲·天接云涛连晓雾
天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去。
译文
水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛，银河转动，好像无数船只舞动风帆。梦魂仿佛回天庭，听见天帝说话。他热情又有诚意的问我去哪里。
我回答他路途还很漫长，已是黄昏还未到达。即使学诗写出惊人的句子，又有什么用？长空九万里大鹏冲天飞。风啊！千万别停息，将载着我的轻舟送往蓬莱三山。
注释
星河：银河。
帝所：天帝居住的地方。
嗟：慨叹。
报：回答。
谩有：空有。
蓬舟：像蓬蒿被风吹转的船。
吹取：吹得。
作者简介
李清照（1084年—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。
其词前期多写悠闲生活，后期多悲叹身世。善用白描，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。其诗留存不多，部分篇章感时咏史，与其词风不同。